Anne Donovan: Hieroglyphics

Boken består av 18 korta noveller och många handlar om ganska melankoliska relationer sett ur kvinnor i olika åldrars perspektiv.

Huvudpersonen är inte sällan ensam med sina egna tankar även om hon inte är fysikt ensam och delar sina funderingar bara med läsaren. Boken känns därför ganska intim och detta förstärks av det personliga språket. För språket är mycket speciellt; egentligen ett avskalat och okomplext språk, fast många noveller är skrivna på skotsk dialekt. Det senare gör att det tar lite tid att läsa den, och det blir lätt att man ljudar sig igenom för att dechiffrera ett "Ah'm no ready fur this" eller ett "Ah cannae go masel". Det tar en stund att komma in i det, men den personliga känslan gör det värt det!

Boken får bra betyg för sitt härliga språk, samt sina intelligent skrivna relationer mellan mor och dotter, eller kvinna och man. Som vanligt tycker jag mer om romaner än noveller, eftersom man inte riktigt får något driv att läsa nästa kapitel, samt att man blir avhuggen i sin relation med berättelsens karaktärer. Men för att vara en samling noveller är det en mycket läsvärd bok.

Betyg: 4